Le français dans le monde - la francophonie

La langue française est présente sur les cinq continents ; elle est parlée par environ 220 millions de personnes dans le monde.

1- Le français langue commune : la francophonie

Le français est une langue utilisée en dehors du territoire français, soit comme langue maternelle, parlée par la famille, soit comme langue de communication, apprise pour pouvoir se comprendre lorsque plusieurs langues coexistent dans un même Etat.

Le français est la langue maternelle en France, au Québec, et dans les DROM. Le français est une langue officielle au Canada, en Belgique, à Madagascar et en Suisse. La francophonie réunit les populations qui ont le français comme langue commune.

2- L’histoire du français dans le monde

L’usage du français, en dehors du territoire national, s’explique par l’histoire coloniale de la France : à partir du XVI^ème siècle, la France a construit un empire colonial en Amérique (sur la côte est du Canada actuel, aux Antilles, en Guyane). Au XIX^ème siècle, les Européens ont colonisés d’autres territoires ; la France a installé des colonies en Asie (Viêt-Nam, Cambodge, Laos actuels) et en Afrique (en Algérie par exemple) : u grand nombre d’Etats francophones sont donc d’anciennes colonies françaises (par exemple la Côte d’Ivoire).

Certains Etats ont rejeté le français au moment de leur indépendance afin d’utiliser leur propre langue maternelle et pour marquer leur liberté face à l’ancienne métropole (par exemple le Viêt-Nam).

3- le français transformé par une utilisation mondiale

Les populations qui parlent le français hors de France l’ont souvent transformé en introduisant des expressions et des mots qui existaient dans d’autres langues ; elles ont créé des langues nouvelles appelées créoles.

Dans les territoires ultramarins comme la Réunion, les Antilles, la Guyane ou dans des Etats, aujourd’hui indépendants, comme Haïti u Maurice, on parle le créole.

La présence du français hors de France est encore visible dans le nom des rues ou sur les bâtiments anciens.

LEXIQUE

Créole : langue qui est le résultat du mélange entre deux langues (en général, celle des populations locales et une langue européenne).

Francophonie : ensemble des 220 millions de personnes parlant français (francophones) présents sur les cinq continents.